1
00:01:52,540 --> 00:01:52,940
Субтитры подготовлены волонтерами из
Евангельская таблетка.

2
00:01:53,139 --> 00:01:55,477
Сегодня трудно представить,
но было время

3
00:01:55,478 --> 00:01:58,641
в котором Птица и
Марчиано были друзьями.

4
00:02:25,110 --> 00:02:26,660
Весь день они провели на улице.

5
00:02:28,300 --> 00:02:30,540
Как будто весь наш город был
их дом.

6
00:02:34,125 --> 00:02:37,140
Семья была не чем иным, как местом, где
они вернулись, чтобы поесть и поспать.

7
00:03:20,700 --> 00:03:24,425
Твой Тамай, отец
Маленькая птичка, построила смотровую площадку

8
00:03:24,426 --> 00:03:29,610
в задней части своего дома,
быть хозяином своей судьбы.

9
00:03:57,125 --> 00:03:59,610
Маленькая птичка, здесь не место шутить
Нет, это рабочее место, ясно?

10
00:03:59,650 --> 00:04:00,730
Я не хочу здесь беспорядка.

11
00:04:01,200 --> 00:04:02,680
Берите свои игрушки и уходите.

12
00:04:04,190 --> 00:04:05,730
Но в этом бизнесе конкуренции нет.
у этого был конец.

13
00:04:05,750 --> 00:04:06,910
Конкуренция уже была большая.

14
00:04:25,760 --> 00:04:27,500
Мы были соседями тамаи.

15
00:04:28,180 --> 00:04:30,460
И у моего отца тоже был такой взгляд
достался в наследство от деда.

16
00:04:31,940 --> 00:04:34,500
Наша семья была одной из первых, кто
Производство кирпича в регионе.

17
00:04:46,105 --> 00:04:47,704
Мой отец хвастался
что большинство домов

18
00:04:47,705 --> 00:04:50,541
из города были выплюнуты
с нашими кирпичами.

19
00:04:52,000 --> 00:04:53,960
Но мы все еще не видели денег
войти.

20
00:04:55,840 --> 00:04:57,340
Потому что он потратил в игре все.

21
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
Было ли это хорошо?

22
00:05:22,940 --> 00:05:23,940
Что это было?

23
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
Ничего, Оскар.

24
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
Ничего?

25
00:05:29,145 --> 00:05:30,260
А десерт?

26
00:05:31,900 --> 00:05:32,900
Серьезный?

27
00:05:34,770 --> 00:05:35,770
Здесь не хватает всего.

28
00:05:35,840 --> 00:05:38,440
Нет кофе, нет молока
на завтрак.

29
00:05:40,650 --> 00:05:42,140
Хлеб, молоко, что еще?

30
00:05:42,260 --> 00:05:42,760
Я иду?

31
00:05:42,940 --> 00:05:43,440
Я иду?

32
00:05:43,441 --> 00:05:44,441
Я пойду в бар.

33
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
Пойдем.

34
00:05:45,620 --> 00:05:46,620
Оскар.

35
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
Пришло время вернуться, ладно?

36
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
Воу, воу, воу, воу.

37
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
И это?

38
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
Я, да?

39
00:05:53,210 --> 00:05:54,040
Давай, маленькая птичка.

40
00:05:54,185 --> 00:05:55,185
Давайте пойдем вместе.

41
00:05:55,560 --> 00:05:57,000
Так ваша мама будет спокойнее.

42
00:05:57,040 --> 00:05:57,460
Идти.

43
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
Вы помните, что это было?

44
00:05:59,260 --> 00:05:59,680
Хлеб.

45
00:06:00,200 --> 00:06:00,620
Молоко.

46
00:06:01,220 --> 00:06:02,220
Но что?

47
00:06:09,410 --> 00:06:10,410
Ты готов, Марсело?

48
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Итак, поехали.

49
00:06:11,790 --> 00:06:12,790
Эльвио.

50
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
Иди один.

51
00:06:14,150 --> 00:06:15,150
Оставь его здесь со мной.

52
00:06:17,290 --> 00:06:18,650
Это не место для детей.

53
00:06:19,930 --> 00:06:20,930
Да, Эльвио.

54
00:06:40,710 --> 00:06:41,710
Добрый вечер, донья Геге.

55
00:06:42,100 --> 00:06:42,460
Упс!

56
00:06:42,520 --> 00:06:43,540
С тобой все в порядке?

57
00:06:43,660 --> 00:06:43,980
Все.

58
00:06:44,140 --> 00:06:45,140
Что вы заказываете?

59
00:06:45,365 --> 00:06:47,996
Подожди, дай мне посмотреть, помню ли я, что
Что просила твоя мать?

60
00:06:48,020 --> 00:06:49,120
Хлеб, молоко, кофе.

61
00:06:50,490 --> 00:06:51,520
Хлеб, молоко, кофе.

62
00:06:52,025 --> 00:06:53,585
Хорошо, а как насчет того, что ты кладешь в хлеб?

63
00:06:54,300 --> 00:06:54,660
Маргарин?

64
00:06:54,860 --> 00:06:55,240
Могло ли это быть.

65
00:06:55,280 --> 00:06:56,080
Затем добавьте маргарин.

66
00:06:56,260 --> 00:06:56,440
Хорошо.

67
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
Что-нибудь еще?

68
00:06:58,040 --> 00:06:59,040
Нет, ничего больше.

69
00:06:59,660 --> 00:07:00,660
Ох, ладно.

70
00:07:00,700 --> 00:07:01,700
Папа, ты дал мне пулю?

71
00:07:01,800 --> 00:07:02,000
Что?

72
00:07:02,020 --> 00:07:02,220
Папа, ты дал мне пулю.

73
00:07:02,221 --> 00:07:02,380
Какая пуля?

74
00:07:02,420 --> 00:07:03,420
Какая пуля?

75
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
Какая пуля?

76
00:07:05,665 --> 00:07:06,665
Вы поймете это правильно?

77
00:07:09,730 --> 00:07:10,940
Хорошо, положи туда сладостей.

78
00:07:11,000 --> 00:07:11,940
Положи сюда сладостей для Гая.

79
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
Привет, Ги.

80
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Ты сделал это, да?

81
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
Все это?

82
00:07:19,400 --> 00:07:20,540
Хорошо, поешь на улице.

83
00:07:20,580 --> 00:07:21,980
Ешьте на улице, и папа будет там.

84
00:07:22,020 --> 00:07:23,020
Хорошо?

85
00:07:27,480 --> 00:07:28,480
Привет, Марчиано.

86
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
Ой!

87
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Я возьму этот.

88
00:07:31,280 --> 00:07:32,560
Позвольте мне попросить просьбу от себя.

89
00:07:32,820 --> 00:07:33,460
Это здесь.

90
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Позвольте мне спросить за себя.

91
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
Ох вот.

92
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
Привет.

93
00:07:38,900 --> 00:07:39,400
Что это такое?

94
00:07:39,401 --> 00:07:39,460
Вау, вот.

95
00:07:39,575 --> 00:07:40,735
Я знаю, у вас есть эксперты.

96
00:07:40,775 --> 00:07:41,855
У тебя высокие ноги, да?

97
00:07:41,980 --> 00:07:42,980
Да.

98
00:07:50,955 --> 00:07:51,955
Этот маленький парень?

99
00:07:52,990 --> 00:07:53,830
Посмотри сюда, сынок.

100
00:07:53,950 --> 00:07:54,370
Посмотрите здесь.

101
00:07:54,520 --> 00:07:55,606
Посмотри, что собирается сделать папа.

102
00:07:55,630 --> 00:07:56,150
Ты не сделаешь этого.

103
00:07:56,270 --> 00:07:57,270
Это ничего не делает, да.

104
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Ах, лапы.

105
00:08:04,285 --> 00:08:05,320
Добрый вечер, мисс Джиджи.

106
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
Там все хорошо?

107
00:08:08,000 --> 00:08:09,140
Всего наилучшего... Ваш Луис?

108
00:08:09,160 --> 00:08:09,680
Можете ли вы дать это сейчас?

109
00:08:09,780 --> 00:08:10,060
Мика.

110
00:08:10,500 --> 00:08:11,020
Спокойной ночи.

111
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Я тоже рад тебя здесь видеть.

112
00:08:12,360 --> 00:08:12,620
Спокойной ночи, ребята.

113
00:08:12,621 --> 00:08:15,080
Миранда, нет ничего хорошего в том, чтобы увидеть тебя.
здесь.

114
00:08:15,630 --> 00:08:17,260
Значит, ты даешь кирпичи,
это?

115
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Предлагая всё.

116
00:08:19,990 --> 00:08:21,630
Это разрушает бизнес других людей,
Вы знали?

117
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
Моя цена справедлива.

118
00:08:23,610 --> 00:08:24,700
Вы также не платите налог.

119
00:08:24,980 --> 00:08:26,080
Тогда это легко, правда?

120
00:08:29,275 --> 00:08:31,420
Знаете, почему я могу установить цену выше?
дешевый?

121
00:08:32,359 --> 00:08:34,039
Потому что я не должен денег за столом
игра.

122
00:08:34,609 --> 00:08:35,500
Знаешь, что у тебя есть, Тамай?

123
00:08:35,600 --> 00:08:35,980
Что у меня есть?

124
00:08:36,460 --> 00:08:37,460
Завидовать.

125
00:08:37,644 --> 00:08:38,976
Потому что мой бизнес уже легализован.

126
00:08:39,000 --> 00:08:39,960
Твой... А как насчет моего?

127
00:08:40,039 --> 00:08:40,580
А что насчет моего?

128
00:08:40,840 --> 00:08:41,419
Зависть к чему?

129
00:08:41,500 --> 00:08:41,820
Иди домой.

130
00:08:41,821 --> 00:08:42,380
Ради бога.

131
00:08:42,381 --> 00:08:42,720
Иди домой.

132
00:08:42,740 --> 00:08:43,640
Бери сына и иди домой.

133
00:08:43,659 --> 00:08:44,280
Маленькая птичка, пойдем.

134
00:08:44,460 --> 00:08:44,840
Спокойной ночи.

135
00:08:44,900 --> 00:08:45,400
Добрый вечер, Миранда.

136
00:08:45,520 --> 00:08:45,800
Спокойной ночи.

137
00:08:46,080 --> 00:08:46,600
Пойдем.

138
00:08:46,760 --> 00:08:46,880
Пойдем.

139
00:08:47,020 --> 00:08:47,240
Пойдем.

140
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
Я уже говорил тебе.

141
00:08:48,989 --> 00:08:50,076
Я не хочу видеть, как ты тусуешься с ними.

142
00:08:50,100 --> 00:08:50,440
Пойдем.

143
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
Дом.

144
00:08:51,620 --> 00:08:52,620
Игра продолжается.

145
00:08:55,300 --> 00:08:56,300
ТЕМ.

146
00:08:56,529 --> 00:08:57,769
Сходи позже купи там конфет.

147
00:08:58,020 --> 00:08:59,020
Возьми это.

148
00:08:59,320 --> 00:08:59,680
Спасибо.

149
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
Хороший.

150
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Игра продолжается.

151
00:09:14,739 --> 00:09:18,610
Но подумав об этом, в городе мы
Меня это просто не волновало.

152
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Соленая грязь.

153
00:09:50,105 --> 00:09:51,105
Никаких штук.

154
00:09:55,669 --> 00:09:59,290
Для этого стейку нужно большое лицо.
подиум.

155
00:10:00,859 --> 00:10:04,810
Есть что сказать.

156
00:10:04,934 --> 00:10:05,610
Нет.

157
00:10:05,611 --> 00:10:09,910
Нет, не говори ничего.

158
00:10:09,911 --> 00:10:10,530
Худший.

159
00:10:10,531 --> 00:10:11,890
Для меня нет ничего лучше.

160
00:10:11,891 --> 00:10:11,970
Даже если этот паршивый парень сможет это сделать,
Я сейчас буду преподавать обед.

161
00:10:11,971 --> 00:10:12,750
Его банда болит только тогда, когда она под кайфом.

162
00:10:12,751 --> 00:10:13,830
Сколько мы можем ХРУБАРЬ?

163
00:10:14,190 --> 00:10:14,590
Отличный.

164
00:10:14,770 --> 00:10:15,050
Ешьте суши.

165
00:10:15,051 --> 00:10:17,130
А что, если вы дадите нам билет?

166
00:10:17,465 --> 00:10:20,570
Могу, просто купи и я тебе все отдам
билеты, которые вы хотите.

167
00:10:21,299 --> 00:10:23,870
Единственное, что я могу тебе дать, это
воздушный шар.

168
00:10:24,150 --> 00:10:24,990
Вы хотите воздушный шар?

169
00:10:25,139 --> 00:10:26,270
Я хочу воздушный шар!

170
00:10:26,310 --> 00:10:28,670
Я хочу очень большой воздушный шар.

171
00:10:39,210 --> 00:10:40,450
Ты не собираешься есть, малыш?

172
00:10:43,799 --> 00:10:44,799
Видишь, Серена, понимаешь?

173
00:10:45,630 --> 00:10:48,350
Слушайся отца твоего во время обеда и ешь,
нет.

174
00:10:48,949 --> 00:10:53,350
Теперь не слушайся своего отца и иди играть.
с маленьким мальчиком Миранды, тогда ты сможешь,

175
00:10:53,550 --> 00:10:53,650
верно?

176
00:10:54,030 --> 00:10:55,030
Возможно, это так.

177
00:10:55,610 --> 00:10:56,270
Пожалуйста.

178
00:10:56,550 --> 00:10:57,590
Хорошо, хорошо, Серена?

179
00:10:57,650 --> 00:10:58,330
Я с ужина.

180
00:10:58,650 --> 00:10:59,150
Ничего страшного.

181
00:10:59,644 --> 00:11:00,644
Это одно и то же каждый день.

182
00:11:02,529 --> 00:11:03,529
Они просто играли.

183
00:11:04,070 --> 00:11:06,170
Они даже не разговаривали, они просто играли
немного.

184
00:11:06,171 --> 00:11:09,670
Я просто не хочу, чтобы это было с сыном
Миранда, вот и все.

185
00:11:10,099 --> 00:11:11,910
Ты можешь играть с кем захочешь,
окей?

186
00:11:12,809 --> 00:11:14,666
Смотри на меня, когда я говорю
с тобой, малыш.

187
00:11:14,690 --> 00:11:15,875
Смотри на меня, а не на свою мать.

188
00:11:15,899 --> 00:11:19,930
Посмотри на меня, потому что однажды этого не будет.
Папа, мамы тебе не поможет,

189
00:11:20,110 --> 00:11:20,550
это хорошо?

190
00:11:20,869 --> 00:11:22,269
В этот день тебе придется стать мужчиной.

191
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
И ешь эту еду.

192
00:11:23,970 --> 00:11:24,970
Питайтесь правильно.

193
00:11:25,310 --> 00:11:26,310
Пожалуйста, Оскар.

194
00:11:28,139 --> 00:11:31,250
Не с детьми Миранды, Серена.

195
00:11:33,179 --> 00:11:34,179
Это все, что я прошу от тебя.

196
00:12:27,259 --> 00:12:28,299
Ты дуешься, Марчиано.

197
00:12:30,200 --> 00:12:31,200
Ешьте свою еду.

198
00:12:41,199 --> 00:12:43,640
Но наказание только потому, что ребенок напортачил.
велосипед с другом.

199
00:12:45,869 --> 00:12:46,869
Какой друг, Эстела?

200
00:12:47,729 --> 00:12:49,409
Я не хочу, чтобы мой сын так ходил
люди.

201
00:12:50,009 --> 00:12:51,009
Что это, человек Божий?

202
00:12:52,805 --> 00:12:53,840
Я ничего не говорю.

203
00:12:56,134 --> 00:12:57,414
Но он получит то, что заслуживает.

204
00:12:59,779 --> 00:13:01,259
Эльвио, посмотри, что ты собираешься делать.

205
00:13:02,479 --> 00:13:03,719
Меня не волнует никакая путаница.

206
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Ух ты, Эстела.

207
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Мои дети.

208
00:13:11,829 --> 00:13:13,469
Их воспитали порядочными людьми.

209
00:13:15,135 --> 00:13:17,960
Я хочу, чтобы они оба были подальше от тамаи,
так что видишь?

210
00:13:18,320 --> 00:13:19,100
Оба.

211
00:13:19,101 --> 00:13:20,101
Оба.

212
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
Теперь ешь.

213
00:13:27,700 --> 00:13:28,700
Я потерял голод.

214
00:13:31,460 --> 00:13:32,460
Какой позор.

215
00:13:52,589 --> 00:13:53,589
Плевать на своего отца.

216
00:13:53,879 --> 00:13:55,240
Сегодня он просто немного нервничает.

217
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
Хорошо?

218
00:14:03,219 --> 00:14:05,570
Между нами всегда было напряжение.
семьи.

219
00:14:06,165 --> 00:14:08,030
Мне казалось, что дела идут не очень хорошо.

220
00:14:09,359 --> 00:14:12,630
Но я не знал, идут ли дела не очень хорошо.
правда, или это было только у меня.

221
00:14:51,990 --> 00:14:52,470
Но я не знал, идут ли дела не очень хорошо.
то же самое.

222
00:14:52,471 --> 00:14:53,471
Играй в мяч, Анжело.

223
00:14:54,110 --> 00:14:55,110
Возьми это.

224
00:14:55,170 --> 00:14:55,970
Вау, чувак.

225
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
Коснитесь мяча.

226
00:14:57,330 --> 00:14:58,330
Играть.

227
00:15:01,030 --> 00:15:02,030
Играть.

228
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Ваш Картамай?

229
00:15:27,460 --> 00:15:28,280
Да, это я.

230
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Из осмотра.

231
00:15:29,579 --> 00:15:31,340
Мы приехали провести плановую проверку.

232
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
Плановый осмотр?

233
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Так?

234
00:15:34,959 --> 00:15:35,860
Что вы имеете в виду под надзором?

235
00:15:35,861 --> 00:15:36,861
Ребята.

236
00:16:36,760 --> 00:16:38,180
Уйди оттуда, Миранда.

237
00:16:40,885 --> 00:16:41,885
Убирайся.

238
00:16:42,219 --> 00:16:43,219
Уйди оттуда, Миранда.

239
00:16:43,820 --> 00:16:46,480
Выходи сюда и разберись с тем дерьмом, которое
ты сделал.

240
00:16:47,355 --> 00:16:48,355
Сволочь.

241
00:16:50,820 --> 00:16:51,100
Сволочь.

242
00:16:51,101 --> 00:16:52,115
О чём ты думаешь, Тамай?

243
00:16:52,139 --> 00:16:53,346
Это кричит у двери моего дома
время?

244
00:16:53,370 --> 00:16:54,370
Иди к себе домой, Тамай.

245
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
Давайте будем серьезными.

246
00:16:56,449 --> 00:16:57,569
От мужчины к мужчине, Миранда.

247
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
Скажи правду.

248
00:16:59,709 --> 00:17:01,029
Это ты сообщил обо мне, не так ли?

249
00:17:01,360 --> 00:17:01,980
Говори правду.

250
00:17:02,120 --> 00:17:03,600
Ты думаешь, я собираюсь тратить свое время?
с тобой, Тамай?

251
00:17:03,620 --> 00:17:04,900
Иди к себе домой, ты облажался.

252
00:17:05,359 --> 00:17:06,359
Имей это, собака.

253
00:17:06,404 --> 00:17:07,700
Предположим, что я не идиот.

254
00:17:08,374 --> 00:17:10,240
Единственный идиот здесь - это ты,
Тамай.

255
00:17:11,394 --> 00:17:13,760
Держу пари, тебе нравилось трахать меня
жизнь, да?

256
00:17:14,284 --> 00:17:16,020
Облажайте мою семью, мой бизнес.

257
00:17:16,560 --> 00:17:17,740
Иди к себе домой, Тамай.

258
00:17:18,199 --> 00:17:18,920
Я не хочу путаницы в уме.

259
00:17:18,921 --> 00:17:20,180
Разве тебе не нужны неприятности, Миранда?

260
00:17:21,374 --> 00:17:22,960
Так почему ты сообщил мне,
мой?

261
00:17:23,874 --> 00:17:24,920
Чувак, у тебя есть все.

262
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
Всё, чувак.

263
00:17:26,669 --> 00:17:28,069
Зачем портить мою семью?

264
00:17:28,280 --> 00:17:29,280
За что?

265
00:17:29,619 --> 00:17:34,120
Теперь я даже не могу положить рис и фасоль в
мое детское блюдо.

266
00:17:34,250 --> 00:17:35,080
Иди к себе домой, ты.

267
00:17:35,120 --> 00:17:36,220
Это плохо, сукин сын!

268
00:17:37,249 --> 00:17:38,900
Не поворачивайся ко мне спиной, ублюдок!

269
00:17:45,940 --> 00:17:46,940
Сволочь!

270
00:17:48,920 --> 00:17:49,600
Иди к себе домой!

271
00:17:49,900 --> 00:17:50,900
Я главный, папа!

272
00:17:50,901 --> 00:17:51,180
Идти!

273
00:17:51,780 --> 00:17:52,020
Нет!

274
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
Всё, иди!

275
00:17:53,920 --> 00:17:54,580
Разорви его, Миранда!

276
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
Стоп, хватит!

277
00:17:56,299 --> 00:17:57,979
Вы собираетесь убить себя на глазах у детей!

278
00:17:58,340 --> 00:17:59,680
Иди домой, папа!

279
00:17:59,880 --> 00:18:00,360
Идти!

280
00:18:00,620 --> 00:18:01,620
Уйди отсюда!

281
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Уйди отсюда!

282
00:18:02,860 --> 00:18:03,860
Давай, играй!

283
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Уйди отсюда!

284
00:18:06,540 --> 00:18:07,540
Гамбар!

285
00:18:09,560 --> 00:18:10,560
Войдите в безумие!

286
00:18:11,819 --> 00:18:14,140
Это не заканчивается так, Миранда!

287
00:18:17,745 --> 00:18:19,400
Это не заканчивается так!

288
00:18:31,000 --> 00:18:33,070
Маленькая птичка, что ты делаешь в это время?
здесь?

289
00:18:33,410 --> 00:18:34,410
Зайдите в дом!

290
00:18:34,910 --> 00:18:35,910
Зайдите в дом!

291
00:18:47,289 --> 00:18:50,580
Через некоторое время мой отец был найден
мертвый на улице.

292
00:18:54,549 --> 00:18:56,380
Некоторые говорили, что его убили из-за долгов
игра.

293
00:18:57,609 --> 00:18:58,960
Другие утверждают, что это сделал Тамай.

294
00:19:03,859 --> 00:19:05,220
Этот уже исчез из мира.

295
00:19:08,599 --> 00:19:10,439
Некоторые говорили, что он сбежал после того, как убил моего
отец.

296
00:19:11,754 --> 00:19:13,520
И другие, сбежавшие со своей возлюбленной.

297
00:19:23,459 --> 00:19:24,510
В конце концов, ничего не произошло.

298
00:19:26,469 --> 00:19:28,829
А для города это был просто еще один
история, которую стоит рассказать.

299
00:19:31,819 --> 00:19:33,630
Наши дома остались прежними
место.

300
00:19:36,899 --> 00:19:38,739
Но наши семьи больше не были
то же самое.

301
00:19:42,489 --> 00:19:45,310
Птица и Марчиано, теперь они были мужчинами
семьи.

302
00:20:30,189 --> 00:20:31,380
Птица любила ходить в старый дом.

303
00:20:31,400 --> 00:20:31,800
Старый очаг.

304
00:20:32,349 --> 00:20:34,029
Свободное время он проводил, возясь с глиной.

305
00:20:39,134 --> 00:20:41,380
Кажется, он устроился на жизнь
в этом месте.

306
00:20:41,869 --> 00:20:43,160
И у него не было больших стремлений.

307
00:20:52,669 --> 00:20:54,700
Наш дом был заброшен.

308
00:20:55,119 --> 00:20:57,839
И моей матери пришлось продать
оборудование для заработка.

309
00:21:01,909 --> 00:21:03,280
Марчиано не учился в колледже.

310
00:21:03,849 --> 00:21:05,089
И он не останавливался ни на одной работе.

311
00:21:06,569 --> 00:21:09,300
Он проводил дни дома, проводя время
деньги с последнего расторжения.

312
00:21:22,439 --> 00:21:24,199
Вот тогда я вернулся на некоторое время
город.

313
00:21:25,134 --> 00:21:26,650
Чтобы поддержать мою маму.

314
00:21:38,140 --> 00:21:39,370
Хотите немного помощи?

315
00:21:40,385 --> 00:21:41,385
Нет, я спокоен.

316
00:21:47,189 --> 00:21:48,389
Убедитесь, что это не свеча рядом с ней.

317
00:21:57,180 --> 00:21:58,180
Спасибо.

318
00:22:03,709 --> 00:22:06,756
Но даже после всего
что случилось, было место

319
00:22:06,757 --> 00:22:09,180
в городе, где наш
семьи все еще сталкивались друг с другом.

320
00:22:18,700 --> 00:22:23,780
Когда я прохожу мимо, я знаю, что ты смотришь, когда
Я спускаюсь, я знаю, что ты живешь, когда я оборачиваюсь

321
00:22:23,781 --> 00:22:26,580
Я знаю о взгляде, когда я прикасаюсь, я знаю
что ты...

322
00:22:26,820 --> 00:22:32,540
Я на подъеме, я сильный, иди далеко,
Не смотри, держись подальше. Сегодня я опасен,

323
00:22:32,541 --> 00:22:35,060
просто охота, но когда я потерял тебя,
мой...

324
00:22:35,061 --> 00:22:42,500
Я не твой, не управляй мной,
Я не манго, как земля,

325
00:22:42,620 --> 00:22:50,620
Я твой пол, я не такой, как ты, нет.
командуй мной, я не похож на манго

326
00:22:50,644 --> 00:22:52,193
земля, я твой пол
Как земля, я

327
00:22:52,194 --> 00:22:55,140
твой этаж, я хочу, я хочу,
Я хочу быть Кто она?

328
00:22:56,985 --> 00:23:00,160
Вон там Янни, моя дочь.
Медейрос, ты знаешь?

329
00:23:00,380 --> 00:23:02,720
От политики к Янни Медейросу?

330
00:23:02,780 --> 00:23:10,000
Это тот, кто жил за углом от дома.
She is evangelical Yes, evangelical My cousin

331
00:23:10,174 --> 00:23:15,020
que falou, meu Não é que a família dela
позволь ей пойти на свидание с Марчиано, но мой

332
00:23:15,021 --> 00:23:16,520
двоюродная сестра сказала, что ее отец не знает,
верно?

333
00:23:16,540 --> 00:23:18,080
Они встречаются только друг с другом, верно?
мой?

334
00:23:18,720 --> 00:23:19,380
Знаешь, каково это?

335
00:23:19,420 --> 00:23:20,660
Ты проводишь целый день в церкви, да?

336
00:23:21,579 --> 00:23:24,640
И ее отец тоже не позволит ей
оставь себе тапочки Марчиано,

337
00:23:24,780 --> 00:23:27,160
мой Знаешь, каково это?

338
00:23:27,260 --> 00:23:37,300
Оставайся в церкви весь день Оставайся там, в ловушке
Затем, когда придет время отпустить, вы поймаете его?

339
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
А что?

340
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Евангелист?

341
00:23:39,529 --> 00:23:47,000
Я уже взял несколько, ок, ок,
ловец Нет, ловец ничего, это серьезно

342
00:23:47,001 --> 00:23:49,884
Верь в себя, я верю
Теперь иди туда и возьми один

343
00:23:49,885 --> 00:23:52,800
выпей за нас, возьми еще
выпей за нас. Ты закончил?

344
00:23:53,649 --> 00:23:58,561
Почти Почти Почти Почти Попал,
похож на губку, моя Пага

345
00:23:58,621 --> 00:24:02,260
в следующий раз я пойду туда, чувак, чтобы
ты видишь, какой ты Тиньо

346
00:24:09,930 --> 00:24:12,590
Привет, птичка Привет, как дела?

347
00:24:13,129 --> 00:24:16,390
Знаешь, да, вау, здесь много людей
сегодня, да?

348
00:24:18,164 --> 00:24:20,350
Я найду его, пока не выдуюсь на воздух?

349
00:24:22,529 --> 00:24:27,450
Подожди меня снаружи, я пойду с тобой, я просто иду
сообщите девочкам, и мы успокоимся

350
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Вы хотите огня?

351
00:25:09,339 --> 00:25:11,280
Ты не собираешься предложить мне один?

352
00:25:30,489 --> 00:25:31,489
Ты пришел с братом?

353
00:25:32,759 --> 00:25:38,120
Нет, я пришел с друзьями из колледжа. А ты?

354
00:25:39,539 --> 00:25:42,580
Там тоже есть люди из колледжа?

355
00:25:43,249 --> 00:25:57,260
Нет Что это было?

356
00:26:02,139 --> 00:26:03,659
Ничего, нет, я давно тебя не видел

357
00:26:07,204 --> 00:26:09,200
Да, мы не гуляем в одних и тех же местах,
верно?

358
00:26:18,955 --> 00:26:22,740
Привет Привет Итак, пойдем?

359
00:26:24,289 --> 00:26:28,620
Поехали. Спасибо. Анджело. Увидимся позже.

360
00:26:42,549 --> 00:26:47,210
Ты вернулся вчера рано, я встретил Вейро
О да?

361
00:26:48,030 --> 00:26:49,030
И там?

362
00:26:53,209 --> 00:26:58,650
Эй, чувак, я получу дом бесплатно
Сегодня мои родители уезжают, да?

363
00:27:06,769 --> 00:27:08,190
О чувак, ты выглядишь старым, чувак.

364
00:27:13,040 --> 00:27:14,040
Чувак, посмотри на это.

365
00:27:16,089 --> 00:27:18,500
Я узнал, что Марчиано
нокаутировал Янни.

366
00:27:21,019 --> 00:27:23,380
Я знаю как, ты был их матрасом
тогда.

367
00:27:24,054 --> 00:27:25,240
Вы были там, вы трое.

368
00:27:26,249 --> 00:27:27,920
О боже, девушки все рассказывают, чувак.

369
00:27:28,080 --> 00:27:31,720
Они всё рассказывают, как это было, сколько было,
если бы это было хорошо, если бы это было средне, чувак.

370
00:27:33,239 --> 00:27:37,081
Я был там с моей девушкой в постели, хотя она
Он сказал, что Янни занимался сексом с Марчиано.

371
00:27:43,390 --> 00:27:44,390
Скажите что-то.

372
00:27:46,479 --> 00:27:51,170
Этот Анджело, брат Марчиано,
Будет ли он...

373
00:27:51,830 --> 00:27:52,350
Что?

374
00:27:52,470 --> 00:27:52,810
Он?

375
00:27:53,010 --> 00:27:54,010
Ах, говорят, да?

376
00:27:54,990 --> 00:27:55,990
Я не знаю.

377
00:27:56,869 --> 00:27:59,230
Я всегда вижу его с большим количеством моих
назад.

378
00:28:01,019 --> 00:28:02,050
И ты знаешь, как это бывает, да?

379
00:28:02,569 --> 00:28:04,450
Либо этот парень ловец, либо он...

380
00:28:06,619 --> 00:28:08,250
Если бы старый Милиано был жив...

381
00:28:09,549 --> 00:28:10,629
И он избил ребенка.

382
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
Это нормально.

383
00:30:06,700 --> 00:30:07,360
Все хорошо.

384
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
Я собираюсь купить пиво.

385
00:30:08,920 --> 00:30:09,480
Иди, сынок.

386
00:30:09,660 --> 00:30:10,300
Иди, сынок.

387
00:30:10,400 --> 00:30:11,500
Сынок, я купил это.

388
00:30:11,949 --> 00:30:13,180
Я купила его для нас в холодильнике.

389
00:30:13,320 --> 00:30:13,900
Сможешь ли ты получить это?

390
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
Это достигается?

391
00:30:23,480 --> 00:30:23,960
Сын.

392
00:30:24,229 --> 00:30:25,340
Не зубами.

393
00:30:25,490 --> 00:30:26,400
Не зубами.

394
00:30:26,460 --> 00:30:28,860
Таким образом, вы потеряете зубы, вы будете
некрасиво.

395
00:30:28,960 --> 00:30:29,480
Это было, это было.

396
00:30:29,554 --> 00:30:32,520
Девушки не захотят, чтобы ты был таким,
нет зубов.

397
00:30:32,521 --> 00:30:34,180
Что значит, я никому не нужен?

398
00:30:35,224 --> 00:30:37,840
Конечно, ты не сможешь встречаться,
вот так.

399
00:30:37,841 --> 00:30:38,841
Ты найдешь меня красивой?

400
00:30:39,569 --> 00:30:41,300
Я всегда прихожу и нахожу тебя красивой.

401
00:30:41,620 --> 00:30:42,620
Даже без зубов?

402
00:30:42,919 --> 00:30:44,180
Даже без зубов.

403
00:30:51,350 --> 00:30:52,350
Приветствую тебя, сынок.

404
00:30:52,890 --> 00:30:53,890
Здоровье.

405
00:30:59,380 --> 00:31:00,380
А ты, мама?

406
00:31:00,720 --> 00:31:01,040
Привет.

407
00:31:01,479 --> 00:31:02,480
Красиво, вот так?

408
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
О, сынок.

409
00:31:05,029 --> 00:31:08,040
Жизнь прошла, прошли годы.

410
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
Пойдем.

411
00:31:09,899 --> 00:31:10,560
Пожалуйста, мама.

412
00:31:10,561 --> 00:31:12,520
Красиво, вот так.

413
00:31:12,619 --> 00:31:13,740
Дочка, я не начну.

414
00:31:14,080 --> 00:31:14,640
Оно не начинается.

415
00:31:14,641 --> 00:31:15,641
Поищем кого-нибудь?

416
00:31:15,860 --> 00:31:16,420
Пойдем.

417
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
И ты ищешь кого-то?

418
00:31:17,939 --> 00:31:18,760
О, дочь.

419
00:31:18,840 --> 00:31:19,460
Как красиво.

420
00:31:19,461 --> 00:31:20,000
Пойдем.

421
00:31:20,424 --> 00:31:21,460
Мы уже говорили.

422
00:31:21,960 --> 00:31:22,520
Пойдем?

423
00:31:22,540 --> 00:31:23,540
Мы собираемся уйти.

424
00:36:42,090 --> 00:36:43,770
Чувак, вечеринка вчера была отличная, чувак.

425
00:36:45,990 --> 00:36:46,990
Он был полон, чувак.

426
00:36:47,590 --> 00:36:48,590
Вейра была там.

427
00:36:50,250 --> 00:36:51,250
Он спрашивал о тебе.

428
00:36:52,410 --> 00:36:53,330
Мне там все было любопытно.

429
00:36:53,390 --> 00:36:54,230
Где птица?

430
00:36:54,330 --> 00:36:55,050
Где птица?

431
00:36:55,150 --> 00:36:56,150
Где птица?

432
00:36:57,210 --> 00:36:58,530
Девочки все были сумасшедшими, чувак.

433
00:36:59,790 --> 00:37:00,690
Все безумие, чувак.

434
00:37:00,710 --> 00:37:01,810
Я тоже сошел с ума, чувак.

435
00:37:02,354 --> 00:37:05,710
Я вспоминаю сейчас девушку, которую я
Я поймал это, когда выходил из ванной, чувак.

436
00:37:06,410 --> 00:37:08,970
Я посмотрел на нее, она посмотрела на меня,
Мне даже не нужно было ничего говорить, верно?

437
00:37:10,000 --> 00:37:12,200
Вы обращаете внимание на то, что я вам говорю?
здесь говоришь?

438
00:37:13,090 --> 00:37:14,090
Нет, я тебя слышу.

439
00:37:14,795 --> 00:37:15,795
Это было потрясающе, чувак.

440
00:37:15,870 --> 00:37:17,870
Мы могли бы устроить вечеринку
новый, да?

441
00:37:17,964 --> 00:37:21,210
Положите туда немного мяса, сделайте несколько больших ночей.

442
00:37:23,490 --> 00:37:24,490
Мы делали это раньше, да?

443
00:37:25,300 --> 00:37:26,326
Блин, думаю, я ухожу.

444
00:37:26,350 --> 00:37:26,570
Что?

445
00:37:26,850 --> 00:37:27,630
Холодно.

446
00:37:27,830 --> 00:37:28,830
Холодно.

447
00:37:29,650 --> 00:37:30,930
Чувак, ты здесь в пальто, чувак.

448
00:37:32,705 --> 00:37:33,510
Нет, я иду туда, я иду туда.

449
00:37:33,570 --> 00:37:34,570
Ты торопишься, чувак?

450
00:38:25,190 --> 00:38:27,570
Он пропадал с вечеринок на три финала
неделя.

451
00:38:32,105 --> 00:38:34,010
Он даже не прошел мимо моего дома
больше.

452
00:40:01,940 --> 00:40:02,340
Привет.

453
00:40:02,620 --> 00:40:03,620
Привет.

454
00:40:06,180 --> 00:40:07,380
Как тебя не хватает.

455
00:40:09,174 --> 00:40:10,600
Я давно тебя не видел.

456
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
Хотите выпить?

457
00:40:17,884 --> 00:40:18,884
Не сейчас.

458
00:40:18,994 --> 00:40:20,220
Мне очень тесно.

459
00:40:20,370 --> 00:40:21,490
Думаю, я пойду в ванную.

460
00:40:22,140 --> 00:40:24,280
Воспользуйтесь, думаю, очереди нет.
пока.

461
00:40:26,094 --> 00:40:27,094
Хорошо.

462
00:40:28,530 --> 00:40:30,100
Но увидимся позже, да?

463
00:40:30,720 --> 00:40:31,800
Оставайся здесь сегодня вечером.

464
00:41:03,350 --> 00:41:04,420
Эй, что это за спешка?

465
00:41:21,364 --> 00:41:23,190
Птица, ты делаешь мне больно.

466
00:41:24,030 --> 00:41:24,730
Мне больно.

467
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
Я причиняю себе вред.

468
00:41:30,700 --> 00:41:31,700
О,

469
00:41:48,710 --> 00:41:49,870
Чувак, не поворачивай назад.

470
00:41:51,015 --> 00:41:52,450
Но посмотрите, кто идет.

471
00:43:11,690 --> 00:43:12,290
И там?

472
00:43:12,705 --> 00:43:13,750
Я искал тебя.

473
00:43:18,000 --> 00:43:19,760
Кажется, ты немного потерялся,
все в порядке?

474
00:43:36,600 --> 00:43:37,600
Можно мне сигарету?

475
00:43:40,750 --> 00:43:41,170
Курит.

476
00:43:41,171 --> 00:43:42,171
Вы курите?

477
00:43:42,700 --> 00:43:43,700
Дым.

478
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
Никогда не курите сигарет.

479
00:44:01,130 --> 00:44:02,130
Я больше не хочу этого.

480
00:44:16,760 --> 00:44:17,760
У меня есть мотоцикл здесь.

481
00:44:19,210 --> 00:44:20,290
Хотите пойти на прогулку?

482
00:44:23,110 --> 00:44:24,110
Я хочу.

483
00:44:26,510 --> 00:44:27,510
Подождите, где?

484
00:44:32,350 --> 00:44:33,350
Там, на углу.

485
00:46:24,480 --> 00:46:25,480
Песиньо.

486
00:46:25,790 --> 00:46:27,210
А Анжело вчера вечером?

487
00:46:28,120 --> 00:46:29,120
Хм.

488
00:46:37,310 --> 00:46:38,310
Как дела?

489
00:46:42,535 --> 00:46:43,190
Как дела, чувак?

490
00:46:43,370 --> 00:46:43,790
И там?

491
00:46:44,200 --> 00:46:45,200
И он был не один?

492
00:46:46,010 --> 00:46:47,010
Пойдем.

493
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
Вот дерьмо.

494
00:47:00,500 --> 00:47:02,100
О, Марсело не...
Что я могу сделать?

495
00:47:02,180 --> 00:47:03,180
Я только что увидел это.

496
00:47:03,535 --> 00:47:06,436
Тогда ты будешь продолжать меня беспокоить
Кто-то другой сказал тебе, и это был не я.

497
00:47:06,460 --> 00:47:06,840
Черт, Луис.

498
00:47:06,841 --> 00:47:07,841
Поговори скорее, братан.

499
00:47:08,020 --> 00:47:09,020
Что это такое?

500
00:47:12,830 --> 00:47:14,820
Он вез Анджело и Пассаро на мотоцикле.

501
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
Пфф.

502
00:47:16,540 --> 00:47:17,540
Господи.

503
00:47:18,040 --> 00:47:18,380
Хорошо.

504
00:47:18,381 --> 00:47:19,660
Не придирайтесь к тому, что я выиграл.

505
00:47:19,680 --> 00:47:20,300
В комплекте сумка.

506
00:47:20,340 --> 00:47:22,140
Куда Анжело собирается гулять с
птица?

507
00:47:23,480 --> 00:47:25,336
занимайся своими делами, ты даже играть не умеешь
верно.

508
00:47:25,360 --> 00:47:26,360
Если я это видел, то я это видел.

509
00:47:27,300 --> 00:47:28,380
Был поздний вечер, и я это увидел.

510
00:47:30,200 --> 00:47:30,780
Ух ты, разговорчивый.

511
00:47:31,040 --> 00:47:32,360
Пойди выпей там пива...

512
00:47:33,110 --> 00:47:34,270
Я собираюсь закончить игру здесь.

513
00:47:36,240 --> 00:47:37,240
Я предупреждал тебя, чувак.

514
00:47:39,154 --> 00:47:40,154
Я предупредил тебя.

515
00:47:44,454 --> 00:47:46,760
Где еще пиво?

516
00:47:58,060 --> 00:47:59,060
О, мать.

517
00:47:59,830 --> 00:48:01,230
Что там делает Анжело?

518
00:48:03,240 --> 00:48:04,300
Я буду знать, Марчиано.

519
00:48:05,970 --> 00:48:07,160
Ты никогда мне ничего не рассказываешь.

520
00:48:09,710 --> 00:48:12,380
А потом ты вышел так же, как твой отец
из вас.

521
00:48:15,370 --> 00:48:17,520
Анжело не говорит мне, откуда он.
куда ты идешь?

522
00:48:17,760 --> 00:48:18,760
Что ты делаешь?

523
00:48:20,800 --> 00:48:23,180
И более того, он уже довольно большой,
верно?

524
00:48:24,120 --> 00:48:25,320
Так что я могу за ним присматривать.

525
00:48:25,980 --> 00:48:26,360
Вы так не думаете?

526
00:48:26,560 --> 00:48:27,636
О, это был всего лишь вопрос.

527
00:48:27,660 --> 00:48:29,060
Вам не нужно приходить с небольшой речью.

528
00:48:31,170 --> 00:48:34,882
Если бы ты не был
всегда так плохо с твоим братом,

529
00:48:34,883 --> 00:48:37,760
Я уверен, что он
Он рассказал тебе свои вещи.

530
00:48:40,350 --> 00:48:41,540
Ты старший брат.

531
00:48:42,740 --> 00:48:43,740
Думать.

532
00:48:44,530 --> 00:48:46,060
Он очень рано потерял отца.

533
00:48:47,299 --> 00:48:48,299
Бедняжка.

534
00:48:49,870 --> 00:48:52,600
Теперь вы тот, кто должен давать ему советы.

535
00:49:02,890 --> 00:49:03,890
Привет, сынок.

536
00:49:09,300 --> 00:49:10,300
Пойдем в империю?

537
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
Выпить пива?

538
00:49:13,385 --> 00:49:14,385
Я думаю, это здорово.

539
00:49:14,980 --> 00:49:15,980
Иди, сынок.

540
00:49:18,690 --> 00:49:20,810
Хорошо, но только один, с которым я поговорю позже.
мои друзья.

541
00:49:21,470 --> 00:49:23,840
Ребята, вам следует стать больше друзьями.

542
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
Это верно.

543
00:49:27,060 --> 00:49:28,060
Всего один.

544
00:49:28,820 --> 00:49:29,940
Это правда.

545
00:50:14,780 --> 00:50:15,460
И там?

546
00:50:15,461 --> 00:50:16,461
И там?

547
00:50:16,660 --> 00:50:17,660
Как вы?

548
00:50:19,040 --> 00:50:20,040
Все очень хорошо.

549
00:50:24,595 --> 00:50:27,030
Итак, вы, все болтливые, теперь вы в
тишина.

550
00:50:30,140 --> 00:50:34,030
Просто, я не знаю, нам особо нечего делать.
поговорить, и ты хотел прийти сюда.

551
00:50:34,570 --> 00:50:35,690
Да, но теперь я в этом заинтересован.

552
00:50:35,910 --> 00:50:36,910
В чем проблема?

553
00:50:48,680 --> 00:50:49,680
Ты выходишь?

554
00:50:52,820 --> 00:50:54,020
Ух ты, с друзьями.

555
00:50:54,660 --> 00:50:55,660
Кто они?

556
00:50:57,390 --> 00:50:58,000
Что это такое?

557
00:50:58,001 --> 00:50:59,081
Вы не знаете колледж.

558
00:51:02,285 --> 00:51:03,285
Что ты там делаешь?

559
00:51:03,980 --> 00:51:05,300
На параде есть... женщина?

560
00:51:07,440 --> 00:51:07,860
Нет.

561
00:51:08,130 --> 00:51:09,130
Мы...

562
00:51:09,615 --> 00:51:12,000
Не знаю, вы просто встречаетесь, пьете, наслаждаетесь.

563
00:51:13,070 --> 00:51:14,520
У тебя еще нет девушки?

564
00:51:14,920 --> 00:51:15,160
Есть?

565
00:51:15,240 --> 00:51:16,240
Какой из них гала-концерт?

566
00:51:16,320 --> 00:51:16,640
Говори.

567
00:51:17,180 --> 00:51:18,180
Иди, поговори.

568
00:51:19,720 --> 00:51:20,420
И ваш?

569
00:51:20,620 --> 00:51:21,620
Как Янни?

570
00:51:33,060 --> 00:51:34,400
Кроме ребят из колледжа.

571
00:51:34,401 --> 00:51:34,440
Приходите на место.

572
00:51:34,441 --> 00:51:36,360
Вообще, у тебя есть новые друзья?

573
00:51:39,710 --> 00:51:40,870
Вы хотите поговорить по-настоящему?

574
00:51:41,470 --> 00:51:42,870
Смотри, он задал тебе вопрос.

575
00:51:43,180 --> 00:51:44,180
Я не знаю.

576
00:51:44,320 --> 00:51:45,320
Вы настроены на что-нибудь?

577
00:51:46,420 --> 00:51:47,420
Смотри сюда, смотри.

578
00:51:47,910 --> 00:51:49,030
Я твой старший брат.

579
00:51:49,405 --> 00:51:51,485
Посмотри на меня, посмотри как мужчина,
Выгляди как мужчина.

580
00:51:52,240 --> 00:51:54,760
Если бы отец был жив, он был бы единственным
сидеть за этим столом и говорить...

581
00:51:54,761 --> 00:51:55,761
Но отец умер.

582
00:51:58,500 --> 00:52:01,020
Если бы он не думал о нас, почему бы мне
Должен ли я думать о нем?

583
00:52:01,875 --> 00:52:02,680
Не говори всякой ерунды, чувак.

584
00:52:02,800 --> 00:52:03,800
Не говори ерунды!

585
00:52:14,420 --> 00:52:15,420
Это был всего один, да?

586
00:52:55,240 --> 00:52:56,240
Я продолжаю приходить сюда.

587
00:52:57,260 --> 00:52:58,260
Каждый раз.

588
00:53:01,595 --> 00:53:02,920
И ты всегда приводил с собой друга?

589
00:53:45,030 --> 00:53:46,110
Я ничего не играл.

590
00:53:47,930 --> 00:53:48,970
Я до сих пор ни во что не играю.

591
00:54:27,660 --> 00:54:28,740
Я видел только то, что он сделал.

592
00:54:33,960 --> 00:54:34,960
Я видел только то, что он сделал.

593
00:54:36,440 --> 00:54:51,280
Я видел только то, что он сделал.

594
00:55:07,850 --> 00:55:08,850
Я видел только то, что он сделал.

595
00:55:22,254 --> 00:55:23,980
Иногда хочется уйти.

596
00:55:24,620 --> 00:55:25,700
Вы думаете, что это место не...

597
00:55:26,100 --> 00:55:27,100
Это не для меня.

598
00:55:31,180 --> 00:55:31,940
Иди, иди.

599
00:55:32,135 --> 00:55:33,135
Где угодно.

600
00:55:34,795 --> 00:55:35,795
Собираетесь плавать?

601
00:55:35,920 --> 00:55:36,920
Или летать?

602
00:55:40,875 --> 00:55:42,080
Я не знаю, куда идти.

603
00:58:04,320 --> 00:58:07,290
Марчиано, чего ты ждешь, чувак?

604
00:59:17,080 --> 00:59:18,120
Хорошо

605
01:00:45,720 --> 01:00:46,720
все красиво, да?

606
01:00:47,810 --> 01:00:49,180
Он похож на звезду мыльной оперы.

607
01:00:54,330 --> 01:00:56,320
Я просто не бью тебя из-за твоей матери.

608
01:01:18,470 --> 01:01:19,470
Это всегда будет дерьмо.

609
01:01:35,390 --> 01:01:37,770
Вау, как ты красиво выглядишь, сынок.

610
01:01:39,245 --> 01:01:40,245
Действительно красиво.

611
01:01:41,450 --> 01:01:43,570
Из-за этого я потеряю тебя, смотри.

612
01:01:44,120 --> 01:01:45,270
Ты не потеряешь меня, мама.

613
01:02:04,170 --> 01:02:05,170
Все в порядке, сын мой.

614
01:02:05,330 --> 01:02:06,330
Все очень хорошо.

615
01:02:10,110 --> 01:02:11,110
Нет!

616
01:02:43,560 --> 01:02:43,860
Вернись!

617
01:02:43,980 --> 01:02:44,720
Нет, давай, давай, давай.

618
01:02:44,780 --> 01:02:45,780
Переверни, убери.

619
01:02:55,595 --> 01:02:56,595
Эй, сэр!

620
01:02:56,940 --> 01:02:57,340
Ты!

621
01:02:57,820 --> 01:02:58,820
Пожалуйста.

622
01:02:59,620 --> 01:03:00,620
Я читаю твою руку.

623
01:03:00,800 --> 01:03:01,380
Нет, мальчик.

624
01:03:01,560 --> 01:03:02,740
Я вижу твое будущее.

625
01:03:03,020 --> 01:03:03,480
Нет, нет.

626
01:03:03,481 --> 01:03:03,900
Пожалуйста.

627
01:03:04,500 --> 01:03:05,500
Это крыса.

628
01:03:05,760 --> 01:03:07,580
Это крыса, не более того.

629
01:03:08,030 --> 01:03:09,030
Но я не беру с вас денег.

630
01:03:10,550 --> 01:03:11,550
Я сделаю это бесплатно.

631
01:03:11,625 --> 01:03:14,300
Я расскажу тебе все твое будущее.

632
01:03:14,380 --> 01:03:14,700
Нет, нет.

633
01:03:14,720 --> 01:03:15,720
Дай мне это, черт возьми.

634
01:03:44,690 --> 01:03:45,890
Веселимся, маленькая птичка.

635
01:03:53,860 --> 01:03:54,860
Тогда давай поиграем.

636
01:03:55,140 --> 01:03:55,860
Эй, подожди минутку.

637
01:03:55,900 --> 01:03:57,036
Подождите, ребята, здесь какой-то этап.

638
01:03:57,060 --> 01:03:57,620
Эй, успокойся.

639
01:03:57,640 --> 01:03:58,640
Эй, подожди.

640
01:04:06,174 --> 01:04:07,080
Успокойся, успокойся, успокойся.

641
01:04:07,114 --> 01:04:08,020
Успокойся, успокойся.

642
01:04:08,080 --> 01:04:09,080
Нет, нет!

643
01:04:47,620 --> 01:04:49,100
Посмотри, что у тебя получится.

644
01:04:49,180 --> 01:04:51,500
Твоей ненависти, через которую ты проходишь, уже недостаточно.
для детей.

645
01:04:52,620 --> 01:04:52,980
Путела.

646
01:04:53,614 --> 01:04:54,614
Мои дети...

647
01:04:56,150 --> 01:04:57,590
Их воспитали порядочными людьми.

648
01:05:10,360 --> 01:05:11,300
Я хочу обоих.

649
01:05:11,301 --> 01:05:12,900
Далеко от тамаи, видишь?

650
01:05:13,100 --> 01:05:14,100
Оба.

651
01:05:28,020 --> 01:05:29,260
Кто-нибудь, вызовите скорую!

652
01:05:30,980 --> 01:05:31,980
Птица!

653
01:05:36,360 --> 01:05:37,520
Вызовите скорую, кто-нибудь!

654
01:05:37,975 --> 01:05:38,975
Вызовите скорую!

655
01:06:39,260 --> 01:06:40,300
Иногда мне хочется уйти.

656
01:06:40,715 --> 01:06:41,795
Я не думаю, что это место...

657
01:06:42,220 --> 01:06:43,220
Это не для меня.

658
01:06:47,310 --> 01:06:47,970
Эй, иди.

659
01:06:48,200 --> 01:06:49,200
Где угодно.

660
01:06:50,830 --> 01:06:51,830
Куда?

661
01:06:52,630 --> 01:06:53,630
Я не знаю.

662
01:06:55,170 --> 01:06:55,870
Эти горы.

663
01:06:55,890 --> 01:06:57,690
В этих горах уже есть место
разные.

664
01:07:41,820 --> 01:07:43,500
Судьба привела нас в ту ночь.

665
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
Но теперь я думаю.

666
01:07:51,710 --> 01:07:52,710
Что такое судьба?

667
01:08:01,790 --> 01:08:04,030
Разве это не следствие зла?
чем мы живем?